1 00:00:06,672 --> 00:00:08,238 ♪ 2 00:00:08,238 --> 00:00:08,338 ♪ 3 00:00:08,547 --> 00:00:11,047 [enjin bot berputar] 4 00:00:15,297 --> 00:00:21,422 ♪ 5 00:00:22,088 --> 00:00:23,547 [TAIJU] Awak nak beritahu saya 6 00:00:23,755 --> 00:00:25,297 ada lagi saintis super seperti anda 7 00:00:25,505 --> 00:00:26,755 di sini di seberang sebelah dunia 8 00:00:26,963 --> 00:00:28,380 dan mereka mampu untuk mencari jalan 9 00:00:28,588 --> 00:00:29,963 untuk menghidupkan semula mereka sendiri juga? 10 00:00:30,172 --> 00:00:31,380 [ketawa] 11 00:00:31,588 --> 00:00:33,047 cukup banyak. 12 00:00:33,254 --> 00:00:34,962 Anda sedar saya tidak mempunyai monopoli sains, bukan? 13 00:00:35,170 --> 00:00:37,003 Seluruh dunia telah berkongsi ilmu itu 14 00:00:37,210 --> 00:00:38,585 sejak awal zaman. 15 00:00:38,793 --> 00:00:41,126 Jadi sesiapa yang berminat boleh menyertai kelab. 16 00:00:41,332 --> 00:00:42,999 Orang lain pergi dari kapak batu 17 00:00:43,206 --> 00:00:45,165 sepanjang jalan kepada orang gila senapang mesin, 18 00:00:45,371 --> 00:00:46,663 dan anda sedang memikirkannya kepada yang sederhana 19 00:00:46,871 --> 00:00:48,329 "minat dalam sains?" 20 00:00:48,536 --> 00:00:51,661 Malah anda perlu mengaku sungguh gila bunyinya, Senku! 21 00:00:51,867 --> 00:00:53,492 Buat masa ini itu semua hanya andaian. 22 00:00:53,699 --> 00:00:56,033 Kami tidak akan tahu apa-apa sehinggalah kita berhubung. 23 00:00:56,323 --> 00:00:57,740 Satu-satunya perkara itu yang pasti, 24 00:00:57,947 --> 00:00:59,197 adakah seorang saintis di luar sana 25 00:00:59,405 --> 00:01:01,363 yang nampaknya ada dihidupkan semula dengan sendirinya, 26 00:01:01,569 --> 00:01:02,861 dan sudah tentu... 27 00:01:03,068 --> 00:01:04,318 Mereka sudah maju. 28 00:01:04,526 --> 00:01:06,234 Kemajuan sains mereka nampaknya 29 00:01:06,441 --> 00:01:07,900 hanya sehelai rambut lebih jauh. 30 00:01:08,107 --> 00:01:09,524 [semua ternganga] 31 00:01:11,022 --> 00:01:12,230 [SENKU] Nah, itu benar 32 00:01:12,438 --> 00:01:14,480 di barisan tentera, sekurang-kurangnya. 33 00:01:14,770 --> 00:01:16,103 [ketawa] 34 00:01:16,310 --> 00:01:18,394 Dan yang paling penting, siapa pun mereka, 35 00:01:18,601 --> 00:01:21,018 mereka tidak sabar-sabar untuk melihat kita mati dan pergi. 36 00:01:21,766 --> 00:01:23,557 [semua merengek] 37 00:01:23,765 --> 00:01:25,015 [mengeluh] 38 00:01:25,222 --> 00:01:26,430 [terkejut] 39 00:01:26,638 --> 00:01:28,179 [enjin berbunyi] 40 00:01:28,428 --> 00:01:29,970 Itu bunyi enjin! 41 00:01:30,177 --> 00:01:31,219 Di belakang kami! 42 00:01:31,426 --> 00:01:32,885 [KINRO] Mereka ikut? 43 00:01:33,093 --> 00:01:34,135 [KOHAKU] tidak boleh. 44 00:01:34,135 --> 00:01:35,218 Saya telah menyimpan jam tangan rapat 45 00:01:35,424 --> 00:01:36,758 pada persekitaran kita. 46 00:01:36,965 --> 00:01:38,298 Saya tidak melihat apa-apa yang kelihatan seperti bot. 47 00:01:38,507 --> 00:01:39,757 Dan selain itu, kami telah melancong 48 00:01:39,964 --> 00:01:41,506 cukup pantas sepanjang malam. 49 00:01:42,171 --> 00:01:43,546 Tiada peluang 50 00:01:43,754 --> 00:01:44,879 mereka boleh mengejar kita itu dengan cepat. 51 00:01:45,086 --> 00:01:47,086 [enjin berputar] 52 00:01:47,293 --> 00:01:49,335 [terkejut] tak boleh jadi. 53 00:01:49,542 --> 00:01:51,084 Saya mendengarnya di atas sana! 54 00:01:51,291 --> 00:01:53,583 ♪ 55 00:01:53,789 --> 00:01:55,373 -[terkejut] -[duuh] 56 00:01:55,580 --> 00:01:57,288 Crap. tak boleh. 57 00:01:57,496 --> 00:01:58,954 masuk! 58 00:01:59,162 --> 00:02:01,079 [berpusing] 59 00:02:03,035 --> 00:02:06,077 [pesawat berpusing] 60 00:02:07,033 --> 00:02:11,033 ♪ 61 00:04:02,757 --> 00:04:06,049 [pesawat berpusing] 62 00:04:07,716 --> 00:04:09,299 [TAIJU] Senku. Hei! 63 00:04:09,508 --> 00:04:10,508 Senku! 64 00:04:10,717 --> 00:04:12,467 -Senku! -[terkejut] 65 00:04:13,800 --> 00:04:14,967 Apa sekarang? 66 00:04:15,175 --> 00:04:16,508 Patutkah kita melambai hello atau sesuatu? 67 00:04:16,718 --> 00:04:18,051 cukup pasti sekarang sudah tiba masanya 68 00:04:18,259 --> 00:04:19,884 kita harus mula melambai bendera putih. 69 00:04:20,093 --> 00:04:22,301 Mungkin kita boleh menjadi kawan dan bercakap. 70 00:04:22,510 --> 00:04:23,510 [Kohaku mengejek] 71 00:04:23,719 --> 00:04:24,885 Berkawan dengan seseorang yang melepaskan tembakan 72 00:04:25,094 --> 00:04:26,552 saat mereka melihat kita? 73 00:04:26,761 --> 00:04:28,261 [pesawat berpusing] 74 00:04:28,928 --> 00:04:30,178 [UKYO] Saya tidak suka mengatakannya. 75 00:04:30,387 --> 00:04:31,679 Tetapi saya rasa mereka sedang terbang rendah kerana 76 00:04:31,887 --> 00:04:33,012 mereka berniat untuk menyerang kita. 77 00:04:33,222 --> 00:04:34,305 [Ryusui ketawa] 78 00:04:34,513 --> 00:04:36,680 Saya meletakkan pedal ke logam! 79 00:04:37,056 --> 00:04:38,973 Kelajuan penuh di hadapan! 80 00:04:39,181 --> 00:04:42,223 [enjin berputar tinggi] 81 00:04:55,063 --> 00:04:57,938 ♪ 82 00:05:00,273 --> 00:05:02,648 [menarik, menghembus] 83 00:05:04,985 --> 00:05:06,401 [klik pistol] 84 00:05:06,611 --> 00:05:09,652 ♪ 85 00:05:11,989 --> 00:05:14,864 [tembakan pistol] 86 00:05:15,657 --> 00:05:17,449 -Bersedia! -[merengek] 87 00:05:17,658 --> 00:05:18,783 [tembakan berterusan] 88 00:05:18,993 --> 00:05:20,284 [terkejut] 89 00:05:21,286 --> 00:05:23,245 [berdentum] 90 00:05:24,622 --> 00:05:26,997 [tembakan pistol] 91 00:05:31,627 --> 00:05:33,752 [pesawat berpusing] 92 00:05:34,921 --> 00:05:38,380 [enjin terpercik] 93 00:05:41,468 --> 00:05:44,760 [percikan air] Owie! 94 00:05:44,971 --> 00:05:46,179 Lelaki turun! 95 00:05:46,389 --> 00:05:47,555 Ia hanya calar. 96 00:05:47,766 --> 00:05:48,682 Saya akan bertahan. 97 00:05:48,892 --> 00:05:50,100 Matsukaze, tidak! 98 00:05:50,309 --> 00:05:52,184 Pembantu setia saya terluka melindungi saya! 99 00:05:52,395 --> 00:05:54,603 bertenang, dia kata tak serius. 100 00:05:54,813 --> 00:05:56,647 Dan anda bukan orangnya siapa yang cedera. 101 00:05:56,857 --> 00:05:58,399 Mempunyai sedikit maruah. 102 00:05:58,609 --> 00:05:59,609 [tembakan] 103 00:05:59,818 --> 00:06:01,485 Cepatlah! Jatuh sudah! 104 00:06:01,695 --> 00:06:03,154 [HYOGA] Anda membazirkan peluru. 105 00:06:03,364 --> 00:06:04,406 Ia adalah sasaran yang mustahil. 106 00:06:04,407 --> 00:06:05,782 Melainkan anda telah mendapat rancangan yang lebih baik, 107 00:06:05,992 --> 00:06:07,075 tutup lubang kecil anda. 108 00:06:07,285 --> 00:06:09,326 Lelaki ini mempunyai kita disematkan di sini. 109 00:06:10,414 --> 00:06:13,330 [pesawat berpusing] 110 00:06:13,542 --> 00:06:17,583 ♪ 111 00:06:21,343 --> 00:06:22,635 Apa yang sedang dilakukannya sekarang? 112 00:06:22,844 --> 00:06:24,303 Ia cukup jelas mereka tidak akan berputus asa 113 00:06:24,514 --> 00:06:26,389 sehingga kami tidur dengan ikan-ikan! 114 00:06:26,599 --> 00:06:30,058 ♪ 115 00:06:31,565 --> 00:06:33,023 [merengus] 116 00:06:33,233 --> 00:06:35,858 ♪ 117 00:06:40,035 --> 00:06:41,452 [ketawa] 118 00:06:41,662 --> 00:06:43,412 Anda tidak pernah tahu bila sesuatu akan berguna. 119 00:06:43,623 --> 00:06:45,373 Sentiasa bersedia, anak-anak! 120 00:06:45,585 --> 00:06:46,918 Untuk apa botol itu? 121 00:06:47,128 --> 00:06:48,212 Terkutuk jika saya mempunyai petunjuk. 122 00:06:48,214 --> 00:06:50,214 Nanti kita tanya dia jika kita bertahan. 123 00:06:50,425 --> 00:06:51,508 [berdentum] 124 00:06:51,719 --> 00:06:52,885 Kirisame! 125 00:06:53,096 --> 00:06:54,512 [merengus] 126 00:06:57,604 --> 00:06:58,854 Awak dah bangun. 127 00:06:59,064 --> 00:07:00,522 Kami mengharapkan itu melontar lengan. 128 00:07:00,734 --> 00:07:01,567 Apa yang anda perlukan? 129 00:07:01,568 --> 00:07:03,068 Pijakan yang stabil dan seutas tali. 130 00:07:03,279 --> 00:07:04,779 Itu sudah cukup! 131 00:07:05,868 --> 00:07:07,159 [ketawa] 132 00:07:07,370 --> 00:07:09,995 ♪ 133 00:07:10,208 --> 00:07:11,916 Ia akan kembali! 134 00:07:15,342 --> 00:07:17,550 [merengus] 135 00:07:23,608 --> 00:07:25,358 [Stanley tersentak] 136 00:07:29,369 --> 00:07:31,786 [letupan] 137 00:07:32,501 --> 00:07:34,501 [enjin kapal terbang terperanjat] 138 00:07:41,895 --> 00:07:43,853 [pesawat berpusing] 139 00:07:44,067 --> 00:07:45,233 [STANLEY] Nah, baik... 140 00:07:45,445 --> 00:07:47,278 mereka mendapat enjin saya mengetuk dengan adil 141 00:07:47,490 --> 00:07:48,532 satu pukulan kecil. 142 00:07:48,743 --> 00:07:51,285 [enjin kapal terbang terperanjat] 143 00:07:53,378 --> 00:07:54,545 Hmm. 144 00:07:54,756 --> 00:07:56,048 [STANLEY] Mengagumkan. 145 00:07:56,260 --> 00:07:58,510 [berpusing] 146 00:07:59,517 --> 00:08:00,976 [berdentum, gemuruh] 147 00:08:01,188 --> 00:08:03,521 [burung berkicauan] 148 00:08:05,656 --> 00:08:06,948 -[semua bersorak] -[TAIJU] Kemenangan! 149 00:08:07,160 --> 00:08:08,535 [KINRO] Yeah! 150 00:08:09,081 --> 00:08:10,498 -[senyum] -Whoo! 151 00:08:11,044 --> 00:08:13,086 Adakah saya mahu tahu? 152 00:08:13,675 --> 00:08:16,217 ♪ 153 00:08:16,431 --> 00:08:18,306 [sedut] 154 00:08:18,812 --> 00:08:20,521 [menghembus nafas] 155 00:08:20,942 --> 00:08:23,359 [XENO] Mereka membaling gas asetilena pada anda. 156 00:08:23,574 --> 00:08:26,033 Ia tidak berbahaya kepada manusia, tetapi boleh mematikan enjin 157 00:08:26,247 --> 00:08:28,205 hanya pada kepekatan 1%. 158 00:08:28,419 --> 00:08:29,669 ya. 159 00:08:29,881 --> 00:08:31,839 Ia adalah benar-benar tindakan balas yang elegan. 160 00:08:32,053 --> 00:08:33,386 [desis] 161 00:08:33,933 --> 00:08:35,391 [STANLEY] Ah. 162 00:08:35,603 --> 00:08:37,437 Jadi, ia adalah salah satu daripadanya pyro-apa sahaja senjata. 163 00:08:37,650 --> 00:08:39,525 saya rasa macam Saya belajar tentang mereka. 164 00:08:39,738 --> 00:08:41,488 [XENO] Piroforik. 165 00:08:42,370 --> 00:08:43,954 Ia tergelincir fikiran saya. 166 00:08:44,249 --> 00:08:46,624 petrifikasi berpanjangan akan melakukan itu. 167 00:08:46,840 --> 00:08:48,465 [XENO] Ia boleh dikompaun 168 00:08:48,677 --> 00:08:50,760 daripada campuran air yang mudah dan kalsium karbida. 169 00:08:50,975 --> 00:08:51,975 Kalsium karbida boleh dibuat 170 00:08:52,186 --> 00:08:53,478 dengan memasak arang batu dan kerang-- 171 00:08:53,690 --> 00:08:55,398 Saya tidak memerlukan semua butiran. 172 00:08:55,612 --> 00:08:56,778 Itu sudah memadai. 173 00:08:56,990 --> 00:08:59,073 ♪ 174 00:08:59,371 --> 00:09:01,329 [sedut] 175 00:09:03,840 --> 00:09:06,090 Nampaknya mereka ada juga. 176 00:09:06,639 --> 00:09:09,472 kepunyaan mereka sendiri ahli sains genius. 177 00:09:10,148 --> 00:09:12,523 Seseorang yang sama seperti anda. 178 00:09:14,116 --> 00:09:16,533 [enjin berbunyi] 179 00:09:17,374 --> 00:09:19,166 [GINRO] Bagaimana jika mereka menjalar balik sini 180 00:09:19,379 --> 00:09:20,462 dengan bala, ya? 181 00:09:20,465 --> 00:09:21,882 Kita patut lari sementara kita masih boleh! 182 00:09:22,094 --> 00:09:23,219 Melangkahlah! 183 00:09:23,431 --> 00:09:24,472 Lari dari pergaduhan? 184 00:09:24,475 --> 00:09:26,184 Tiada peluang di neraka kami berlari. 185 00:09:26,397 --> 00:09:27,647 Perkara menjadi menarik. 186 00:09:27,858 --> 00:09:28,983 Ungkapan-ungkapan itu. 187 00:09:29,196 --> 00:09:30,654 -Groddy! -Hah? 188 00:09:30,866 --> 00:09:32,033 Ia tidak pernah menjadi perkara yang baik 189 00:09:32,244 --> 00:09:33,328 apabila mereka pada halaman sakit yang sama 190 00:09:33,539 --> 00:09:34,831 sebagai satu sama lain. 191 00:09:34,834 --> 00:09:37,042 Yup, kedua-duanya pasti sehingga tidak baik. 192 00:09:37,256 --> 00:09:38,506 ♪ 193 00:09:38,719 --> 00:09:40,052 [SENKU] Kami nampak tempat pesawat terhempas, 194 00:09:40,264 --> 00:09:42,139 dan saya pasti anda boleh meneka apa yang akan datang. 195 00:09:42,353 --> 00:09:44,561 Kita perlu ke sana sebelum mereka memanggil untuk membuat sandaran, 196 00:09:44,775 --> 00:09:46,900 jadi kita kena cepat suka hidup kita bergantung kepadanya. 197 00:09:47,114 --> 00:09:50,072 ♪ 198 00:09:51,124 --> 00:09:52,915 [merengus] 199 00:10:02,150 --> 00:10:04,233 [KOHAKU] Tiada tanda sesiapa pun di dalam sana. 200 00:10:04,822 --> 00:10:06,281 Mereka pasti telah berundur. 201 00:10:06,826 --> 00:10:08,160 Sayang sekali, saya tertunggu-tunggu 202 00:10:08,372 --> 00:10:10,372 untuk memerah beberapa maklumat daripada mereka. 203 00:10:11,086 --> 00:10:12,961 Maknanya, titisan itu milik kita. 204 00:10:13,174 --> 00:10:14,674 Betul! Penjaga pencari. 205 00:10:14,886 --> 00:10:16,094 [semua ternganga] 206 00:10:16,306 --> 00:10:17,389 Ah. 207 00:10:17,600 --> 00:10:18,892 Jadi, itulah yang anda cari. 208 00:10:19,103 --> 00:10:21,020 [berdentum kapak] 209 00:10:21,818 --> 00:10:23,026 [menjerit] 210 00:10:23,237 --> 00:10:27,362 ♪ 211 00:10:28,624 --> 00:10:30,916 Ya, kami dengan senang hati menerima ini, 212 00:10:31,129 --> 00:10:33,213 atas nama kebaikan, dan kebenaran! 213 00:10:33,425 --> 00:10:36,092 [ketawa] Memerintah sumber yang berharga 214 00:10:36,306 --> 00:10:38,556 daripada musuh kita, sekarang itu strategi yang bagus! 215 00:10:38,769 --> 00:10:40,353 Mengapa anda berfikir anda perlu berbohong seperti itu? 216 00:10:40,565 --> 00:10:43,398 Mengaku, anda semua mahu menjaringkan pesawat itu! 217 00:10:44,197 --> 00:10:45,322 Serius, walaupun. 218 00:10:45,532 --> 00:10:46,907 Semuanya terpancar di muka Senku 219 00:10:47,119 --> 00:10:48,577 apabila dia mula-mula melihat pesawat itu. 220 00:10:49,039 --> 00:10:50,706 Matanya berkilauan. 221 00:10:50,917 --> 00:10:52,751 Dan saya boleh mendengar hatinya menjerit, 222 00:10:52,963 --> 00:10:55,671 "Ini menggembirakan, teruja." 223 00:10:56,010 --> 00:10:57,010 [senyum] 224 00:10:57,220 --> 00:10:58,720 [SENKU] Ya. 225 00:10:59,557 --> 00:11:01,557 Bersalah seperti yang didakwa. 226 00:11:02,605 --> 00:11:05,313 [enjin berbunyi] 227 00:11:05,860 --> 00:11:07,318 Eh? 228 00:11:07,530 --> 00:11:09,113 [mengejek] Senku. 229 00:11:09,323 --> 00:11:10,573 Saya jumpa sesuatu Saya rasa awak akan jumpa 230 00:11:10,785 --> 00:11:12,618 sangat menarik tentang ini "kapal terbang" 231 00:11:12,829 --> 00:11:14,329 yang kami "perintahkan". 232 00:11:14,540 --> 00:11:16,165 [enjin berbunyi] 233 00:11:16,376 --> 00:11:17,459 [Ryusui ketawa] 234 00:11:17,670 --> 00:11:19,961 -Harta karun! -Anda betul. 235 00:11:20,340 --> 00:11:22,549 Itu adalah jagung biji dan daun. 236 00:11:23,178 --> 00:11:24,553 Ia menambah. 237 00:11:24,763 --> 00:11:27,471 Untuk mereka untuk menghantar kapal terbang mengejar kami, 238 00:11:27,684 --> 00:11:29,517 mereka mesti mempunyai landasan berhampiran. 239 00:11:29,728 --> 00:11:32,353 Satu tahap dan padang terbuka suatu tempat yang tidak terlalu jauh. 240 00:11:32,565 --> 00:11:34,440 Oh. Betul, ya! 241 00:11:34,651 --> 00:11:36,734 maksud awak mereka mempunyai landasan ladang jagung! 242 00:11:36,946 --> 00:11:37,862 [TSUKASA] Secara teori. 243 00:11:38,072 --> 00:11:39,363 Kita patut berundur segera. 244 00:11:39,364 --> 00:11:41,989 Ia adalah yang paling logik bergerak selepas serangan hendap. 245 00:11:42,410 --> 00:11:43,577 Namun, terlalu banyak untuk diperolehi 246 00:11:43,787 --> 00:11:44,829 daripada mengejar mereka, 247 00:11:45,038 --> 00:11:47,038 walaupun ia bermakna mempertaruhkan nyawa kita. 248 00:11:47,373 --> 00:11:48,623 Kami sedang mengejar? 249 00:11:48,834 --> 00:11:49,875 Beritahu saya siapa! 250 00:11:50,085 --> 00:11:51,543 [SENKU] Adakah saya perlu mengejanya? 251 00:11:51,753 --> 00:11:53,712 Kami sedang menjejaki juruterbang musuh, sudah tentu. 252 00:11:53,922 --> 00:11:55,339 Eh? 253 00:11:55,341 --> 00:11:57,924 Kami berada di pasaran untuk ladang jagung, seperti mereka. 254 00:11:58,134 --> 00:11:59,093 Merebut yang akan menyelamatkan kita 255 00:11:59,302 --> 00:12:01,052 tahun menanam dan membesar. 256 00:12:01,262 --> 00:12:03,554 jangan lupa mengapa kami membuat perjalanan ini. 257 00:12:03,974 --> 00:12:05,307 Kami di sini untuk satu sebab, 258 00:12:05,516 --> 00:12:07,975 untuk mencari jagung dan menyimpan seluruh dunia. 259 00:12:08,561 --> 00:12:11,478 Ya, baik, kita sudah pun sedar bahagian itu. 260 00:12:11,813 --> 00:12:13,355 Siapa yang akan pergi? 261 00:12:14,107 --> 00:12:16,148 [daun berdesir] 262 00:12:16,650 --> 00:12:18,442 [ketawa kecil] 263 00:12:18,652 --> 00:12:19,944 Saya penjelajah berpengalaman! 264 00:12:20,153 --> 00:12:22,445 Gen adalah mentalis kami! gorila kami... 265 00:12:22,655 --> 00:12:24,530 Eh, Kohaku kuat dengan pemandangan yang hebat! 266 00:12:24,740 --> 00:12:26,656 Kami seorang yang tidak dapat dihalang menjejaki trio! 267 00:12:26,867 --> 00:12:28,158 Dan pasukan ace kami cukup kecil 268 00:12:28,368 --> 00:12:29,868 untuk mengelak musuh dengan mudah! 269 00:12:30,077 --> 00:12:31,744 Saya tahu dia akan memilih saya. 270 00:12:31,953 --> 00:12:33,786 Kenapa saya bersusah payah bertanya? 271 00:12:39,708 --> 00:12:40,958 Oh, kawan. 272 00:12:41,167 --> 00:12:43,167 Adakah kita pasti itu inikah cara yang betul? 273 00:12:43,377 --> 00:12:45,127 [GEN] Tidak ada keraguan, Chrome. 274 00:12:45,336 --> 00:12:46,753 Yakinlah. 275 00:12:46,962 --> 00:12:48,420 -[daun berdesir] -Lihat di sini. 276 00:12:48,630 --> 00:12:50,213 Itu tapak kaki musuh! 277 00:12:50,464 --> 00:12:53,131 Sial, Gen, kemahiran anda sangat teruk! 278 00:12:53,548 --> 00:12:55,007 [burung berkicauan] 279 00:12:55,216 --> 00:13:01,758 ♪ 280 00:13:08,264 --> 00:13:10,139 [GEN] Ayuh, kawan. 281 00:13:10,348 --> 00:13:11,556 Anda tidak memerlukan mentalis, 282 00:13:11,765 --> 00:13:13,390 pengejaran ini terlalu mudah! 283 00:13:13,599 --> 00:13:16,391 Anda boleh mendapatkan dengan tanpa li'l ol' saya. 284 00:13:16,600 --> 00:13:17,600 [terkejut] 285 00:13:17,809 --> 00:13:19,559 ♪ 286 00:13:19,768 --> 00:13:22,434 [GEN] Tunggu, ada yang tidak kena di sini. 287 00:13:22,977 --> 00:13:25,269 Mereka cuba menarik kita masuk. 288 00:13:26,562 --> 00:13:29,062 Musuh kita bermaksud perniagaan. 289 00:13:30,355 --> 00:13:31,938 Apa tindakan bodoh. 290 00:13:32,313 --> 00:13:33,938 Adakah anda benar-benar mahu bermain permainan ini 291 00:13:34,148 --> 00:13:36,356 dengan mentalis yang berkaliber saya? 292 00:13:36,982 --> 00:13:38,690 Permainan poker sebenarnya sah. 293 00:13:38,899 --> 00:13:41,732 Saya benar-benar mencuba untuk menang tetapi saya ost-lay. 294 00:13:42,566 --> 00:13:45,275 Saya akan berbohong jika saya berkata ia tidak mengecewakan saya. 295 00:13:45,484 --> 00:13:46,526 Yang tu pedih. 296 00:13:46,735 --> 00:13:47,902 Sedikit sahaja. 297 00:13:48,110 --> 00:13:49,443 ♪ 298 00:13:49,652 --> 00:13:51,610 Saya tidak boleh melepaskan diri peluang ini untuk menebus 299 00:13:51,819 --> 00:13:52,861 reputasi saya. 300 00:13:53,069 --> 00:13:54,528 Sudah tiba masanya. 301 00:13:55,445 --> 00:13:57,987 [GEN] Jangan berani ambil walaupun satu langkah di hadapan saya. 302 00:13:58,196 --> 00:13:58,988 Faham, Chrome? 303 00:13:59,196 --> 00:14:00,488 -Kohaku? -[KEDUANYA] Eh? 304 00:14:01,405 --> 00:14:04,155 Semua yang anda perlu lakukan sekarang ikut arahan saya. 305 00:14:04,614 --> 00:14:06,114 Jangan risau, saya akan pergi 306 00:14:06,323 --> 00:14:08,448 jejak bunga yang bagus di belakang saya hanya untuk awak. 307 00:14:09,073 --> 00:14:10,782 Okay. 308 00:14:10,991 --> 00:14:17,533 ♪ 309 00:14:51,669 --> 00:14:53,002 [GEN] Ahem. 310 00:14:53,294 --> 00:14:54,627 Hello, kawan baru! 311 00:14:54,836 --> 00:14:56,878 Saya hanya tertanya-tanya, ada sesiapa di sana? 312 00:14:57,086 --> 00:14:58,711 [daun berdesir] 313 00:14:58,962 --> 00:15:01,129 [menjerit] 314 00:15:01,338 --> 00:15:03,630 ♪ 315 00:15:03,839 --> 00:15:05,381 [desis] 316 00:15:08,340 --> 00:15:10,007 Eh? 317 00:15:11,217 --> 00:15:12,551 Jadi, siapa awak? 318 00:15:12,759 --> 00:15:13,884 awak datang dari mana? 319 00:15:13,885 --> 00:15:15,885 Saya tidak rasa kehadiran anda sama sekali! 320 00:15:16,093 --> 00:15:16,885 [mengerang] 321 00:15:17,094 --> 00:15:18,178 Ya, senapang jatuh! 322 00:15:18,386 --> 00:15:19,719 Saya tanya awak baik-baik! 323 00:15:19,929 --> 00:15:21,887 ♪ 324 00:15:22,096 --> 00:15:23,346 Adakah ini tepukan? 325 00:15:23,556 --> 00:15:24,639 Anda mempunyai perkataan saya itu 326 00:15:24,847 --> 00:15:26,556 Saya benar-benar dan tidak bersenjata sepenuhnya! 327 00:15:26,765 --> 00:15:28,182 [STANLEY] Itu benar. 328 00:15:28,391 --> 00:15:30,183 Tiada senjata untuk diperkatakan. 329 00:15:33,101 --> 00:15:34,685 [menghembus nafas] 330 00:15:34,894 --> 00:15:37,894 Walaupun begitu, anda bersenjata dengan helah anda yang saksama. 331 00:15:38,354 --> 00:15:39,771 siapa awak 332 00:15:39,980 --> 00:15:43,605 ♪ 333 00:15:45,233 --> 00:15:46,650 [STANLEY] Ahli silap mata? 334 00:15:46,859 --> 00:15:48,609 Sesuatu seperti itu, ya! 335 00:15:48,860 --> 00:15:51,110 Ah, saya boleh tahu dari badan awak. 336 00:15:51,321 --> 00:15:53,987 Nampaknya hanya jari anda dibangunkan dengan secukupnya. 337 00:15:54,239 --> 00:15:55,531 Sekurang-kurangnya, 338 00:15:55,740 --> 00:15:57,074 itu jelas awak bukan pejuang. 339 00:15:57,783 --> 00:15:59,366 Berbeza dengan kawan-kawan kamu itu 340 00:15:59,576 --> 00:16:01,951 yang jelas samurai yang mahir. 341 00:16:02,161 --> 00:16:03,703 [GEN] Ugh? 342 00:16:03,955 --> 00:16:07,288 Saya berharap untuk membunuh mereka dengan mogok awal. 343 00:16:07,498 --> 00:16:08,915 Aduhai. 344 00:16:09,125 --> 00:16:11,334 Bagaimanapun, saya ada banyak soalan untuk anda. 345 00:16:11,544 --> 00:16:12,919 [GEN] Hmm? 346 00:16:13,128 --> 00:16:15,045 Betcha ada sendiri. 347 00:16:15,255 --> 00:16:16,339 Jom ikut. 348 00:16:16,548 --> 00:16:18,506 Temui ketua saya, doktor. 349 00:16:18,717 --> 00:16:25,717 ♪ 350 00:16:49,038 --> 00:16:50,705 [STANLEY] Kami dah sampai. 351 00:16:51,666 --> 00:16:53,000 [mengeluh] 352 00:16:53,210 --> 00:16:55,460 [burung berkicauan] 353 00:16:59,510 --> 00:17:06,551 ♪ 354 00:17:08,687 --> 00:17:10,979 [GEN] Jadi, ini adalah pangkalan musuh. 355 00:17:11,274 --> 00:17:12,690 Mengagumkan. 356 00:17:12,901 --> 00:17:20,401 ♪ 357 00:17:23,497 --> 00:17:26,039 [GEN] Begitu banyak emas kuning! 358 00:17:26,251 --> 00:17:28,001 Senku akan flip apabila dia menetapkan mata 359 00:17:28,212 --> 00:17:30,337 di ladang jagung ini kami telah mencari! 360 00:17:30,549 --> 00:17:33,382 [enjin traktor berputar] 361 00:17:33,761 --> 00:17:36,178 Adakah traktor itu? 362 00:17:36,389 --> 00:17:38,139 [lembu mooing] 363 00:17:39,811 --> 00:17:41,269 lembu? 364 00:17:41,479 --> 00:17:45,188 ibu susu yang suci, mereka juga penternakan tenusu! 365 00:17:45,402 --> 00:17:48,235 ♪ 366 00:17:48,448 --> 00:17:49,656 Whoa. 367 00:17:49,657 --> 00:17:52,282 Ada landasan itu kami berteori tentang. 368 00:17:52,494 --> 00:17:54,994 Dari segi rupa, terdapat lebih daripada satu kapal terbang. 369 00:17:55,207 --> 00:17:57,498 Saya akan terkejut untuk mengetahui sebaliknya. 370 00:17:58,211 --> 00:18:00,877 Tetapi dia tidak pernah menunjukkan kepada saya armada mereka, adakah dia? 371 00:18:01,090 --> 00:18:05,090 ♪ 372 00:18:05,304 --> 00:18:06,262 apa? 373 00:18:06,472 --> 00:18:07,888 Ia besar! 374 00:18:08,100 --> 00:18:09,433 [STANLEY] Bukan itu yang kita tuju. 375 00:18:09,643 --> 00:18:11,018 Hm? 376 00:18:11,229 --> 00:18:18,312 ♪ 377 00:18:22,369 --> 00:18:25,369 [GEN] Adakah ini kilang? 378 00:18:25,582 --> 00:18:26,749 [berdentum] 379 00:18:31,172 --> 00:18:32,839 Yo, Xeno. 380 00:18:33,134 --> 00:18:34,634 Tahu anda akan berada di sini. 381 00:18:34,927 --> 00:18:36,386 Saya ada berita baik. 382 00:18:36,596 --> 00:18:37,679 Sukacita saya umumkan 383 00:18:37,681 --> 00:18:39,931 Dunia Baru mempunyai tetamu pertamanya. 384 00:18:42,980 --> 00:18:45,730 [GEN] Saya faham getaran Senku yang serius. 385 00:18:46,151 --> 00:18:47,651 Tidak, sebenarnya... 386 00:18:47,861 --> 00:18:49,778 lelaki ini sudah dewasa. 387 00:18:52,034 --> 00:18:54,909 Maknanya dia versi profesional. 388 00:18:55,288 --> 00:18:56,496 [berdenting] 389 00:18:56,706 --> 00:18:58,498 Seorang saintis sebenar. 390 00:18:58,708 --> 00:19:00,917 ♪ 391 00:19:01,421 --> 00:19:02,754 [menjerit] Ude-ray! 392 00:19:02,964 --> 00:19:04,298 awak buat apa ke gigi saya? 393 00:19:04,507 --> 00:19:05,674 Dan apakah barang itu, 394 00:19:05,676 --> 00:19:07,051 agak mengerikan bahan kimia misteri? 395 00:19:07,261 --> 00:19:09,636 Tenangkan diri. Ia hanya sedikit air masin. 396 00:19:09,847 --> 00:19:11,597 [percikan air] 397 00:19:12,935 --> 00:19:14,310 Ugh. 398 00:19:14,603 --> 00:19:17,228 [XENO] Ia menyeronokkan untuk berkenalan. 399 00:19:17,440 --> 00:19:23,648 ♪ 400 00:19:23,863 --> 00:19:26,363 Saya rasa sudah tiba masanya untuk perkenalan. 401 00:19:26,742 --> 00:19:28,409 Mungkin saya patut mulakan dengan lelaki itu 402 00:19:28,619 --> 00:19:30,161 yang mempunyai pelik tabiat menyedut 403 00:19:30,371 --> 00:19:31,996 gas beracun untuk keseronokan. 404 00:19:32,207 --> 00:19:33,290 Lepaskan, sudah. 405 00:19:33,499 --> 00:19:35,166 Anda tahu ia hanya tembakau. 406 00:19:35,501 --> 00:19:37,668 [XENO] Itulah Stanley Snider. 407 00:19:37,879 --> 00:19:39,046 Bekas tentera. 408 00:19:39,255 --> 00:19:41,255 Sebenarnya, masih seorang askar. 409 00:19:41,466 --> 00:19:43,049 Dalam pekerjaan saya. 410 00:19:43,259 --> 00:19:44,551 [mengerang] 411 00:19:45,011 --> 00:19:46,803 Dan saya Doktor Xeno. 412 00:19:47,013 --> 00:19:49,888 Sekarang beritahu saya siapa anda, dan dari mana anda berasal. 413 00:19:50,100 --> 00:19:52,308 [GEN] Adakah dia tidak pernah mendengar sempadan peribadi? 414 00:19:52,518 --> 00:19:54,143 Dan mengapa menyentuh leher saya? 415 00:19:54,394 --> 00:19:56,186 Yang pasti, saya Asagiri Gen. 416 00:19:56,396 --> 00:19:59,063 Saya adalah sesuatu seorang ahli silap mata di Jepun. 417 00:19:59,274 --> 00:20:00,566 [XENO] Jepun? 418 00:20:00,817 --> 00:20:02,025 Nah, sekarang! 419 00:20:02,235 --> 00:20:03,485 Adakah anda mendengar itu, Stan? 420 00:20:03,694 --> 00:20:04,944 Sungguh mengagumkan. 421 00:20:05,153 --> 00:20:06,820 Tuan-tuan baik ini melakukan pelayaran sedemikian 422 00:20:07,030 --> 00:20:10,447 dalam dunia batu untuk membuat Columbus tersipu-sipu. 423 00:20:10,658 --> 00:20:12,408 ♪ 424 00:20:12,618 --> 00:20:15,159 [mesin berputar, berbunyi bip] 425 00:20:15,953 --> 00:20:18,786 [GEN] Adakah itu benar apa yang saya fikir ia? 426 00:20:19,414 --> 00:20:20,998 [GEN] Kadar nafas. 427 00:20:21,207 --> 00:20:22,624 peluh. 428 00:20:22,833 --> 00:20:24,375 Bacaan EKG. 429 00:20:24,917 --> 00:20:26,667 Ia poligraf? 430 00:20:27,043 --> 00:20:29,335 Dia membuat beberapa jenis pengesan pembohongan. 431 00:20:29,545 --> 00:20:31,879 [bunyi bip mesin] 432 00:20:34,339 --> 00:20:37,131 [GEN] Jadi anda mahu bermain permainan bohong menentang 433 00:20:37,340 --> 00:20:39,590 seorang mentalis, adakah anda? 434 00:20:42,342 --> 00:20:45,342 [GEN] Kerajaan Sains sungguh dahsyat! 435 00:20:45,551 --> 00:20:47,385 Mereka bekerja dengan kita semua ke tulang di sana! 436 00:20:47,594 --> 00:20:49,094 Dan genius kami pemimpin saintis 437 00:20:49,302 --> 00:20:50,761 adalah ketua tugas yang kejam! 438 00:20:50,970 --> 00:20:53,637 Jika anda mesti tahu, sebab itu saya melarikan diri! 439 00:20:54,138 --> 00:20:56,554 [mesin berputar, berbunyi bip] 440 00:20:56,763 --> 00:20:58,846 [XENO] Dia sangat tidak berganjak. 441 00:20:59,096 --> 00:21:01,971 Dia bercakap dengan begitu lancar, ia hampir elegan. 442 00:21:02,304 --> 00:21:04,221 Jadi, maksud awak dia bercakap benar? 443 00:21:04,429 --> 00:21:05,888 Macam orang bengkak. 444 00:21:06,179 --> 00:21:07,346 Kita akan lihat. 445 00:21:07,554 --> 00:21:09,721 Saya akan mengatakan dia sama ada jujur atas kesalahan, 446 00:21:09,929 --> 00:21:11,096 atau kita telah terjumpa 447 00:21:11,304 --> 00:21:13,638 terbanyak di dunia pembohong yang meyakinkan. 448 00:21:13,971 --> 00:21:15,096 awak jangan risau. 449 00:21:15,388 --> 00:21:18,263 Saya kebetulan suka kedua-dua jenis tersebut. 450 00:21:18,471 --> 00:21:21,429 ♪ 451 00:21:21,638 --> 00:21:23,263 [GEN] Saya akan pergi menyamar 452 00:21:23,471 --> 00:21:26,513 dan menyusup ke tempat ini, Senku. 453 00:21:26,929 --> 00:21:29,096 Bagaimana pengambilan seluruh shebang 454 00:21:29,304 --> 00:21:30,471 untuk diri kita bunyi? 455 00:21:30,679 --> 00:21:32,804 Keseluruhannya kilang cecair kebangkitan, 456 00:21:33,013 --> 00:21:36,346 ladang jagung pantat besar itu, dan segala-galanya juga! 457 00:21:36,888 --> 00:21:39,263 [STANLEY] Betul. Jadi, kita hanya perlu mengeluarkan ini 458 00:21:39,471 --> 00:21:41,304 dikatakan ahli sains genius. 459 00:21:41,513 --> 00:21:42,846 [merengek] 460 00:21:43,221 --> 00:21:46,013 Beritahu saya anda nama "pemimpin saintis". 461 00:21:46,221 --> 00:21:47,638 [GEN] Welp. 462 00:21:47,846 --> 00:21:50,429 nampak macam kami secara rasmi ewed-scray! 463 00:21:50,638 --> 00:21:52,763 Senku yang cerdik, tetapi mari kita menjadi nyata, 464 00:21:52,971 --> 00:21:55,304 mereka akan mengoyakkannya untuk mencarik dalam pergaduhan! 465 00:21:56,138 --> 00:21:58,346 Kita perlukan seseorang tegar dan teguh. 466 00:21:58,554 --> 00:21:59,971 Tetapi di luar itu, ia mesti seseorang 467 00:22:00,179 --> 00:22:03,054 yang akan menjadi sukarelawan untuk berperang menggantikannya. 468 00:22:03,763 --> 00:22:05,846 [GEN] Genius yang dimaksudkan. 469 00:22:06,054 --> 00:22:07,221 berlalu... 470 00:22:07,429 --> 00:22:11,763 ♪ 471 00:22:11,971 --> 00:22:13,054 Taiju. 472 00:22:13,304 --> 00:22:15,346 Doktor Taiju. 473 00:22:15,554 --> 00:22:16,763 menggembirakan. 474 00:22:16,971 --> 00:22:18,721 Teruja! 475 00:23:50,096 --> 00:23:53,638 ♪